Carta (tradução)

Original

Silvana Estrada

Compositor: Silvana Estrada

Eu sei que você está livre para ir
Como também de ficar
Até ajustarmos os gestos
E esqueçamos a linguagem

Que um olhar seja suficiente
Para dizer que te amo
Que um suspiro seja suficiente
Para decifrar os seus medos

Talvez seja por isso você vai embora
Talvez seja por isso você volta
Para a nova seriedade
Insuportável que nos aterroriza

É por isso que isto o mantém
Eu esqueço a solidão
Mas é que quando partimos
Ambos voltamos para trás

E pode ser que isso seja verdade
E um dia eu também vá embora
Que o amor não dura um século
E o rio não corre para trás

E eles podem estar errados
E o medo nos faça mal
E para nos poupar a dor
O vento nos deixe para trás

Eu sei que você certamente encontrará
Um beijo com o mesmo gosto
Aos meus lábios que agora te nomeiam
Eu fico para não enfrentar

Que eu te proponha um acordo
Porque não aguento mais
Com esta tentativa constante
De fugir para voltar atrás

Proponho nos olharmos devagar
E fazer da pele um lar
Fugirmos para o céu aberto
E refazer nossa ideia do mar

Voltar a inventar o tempo
Deixar as armas em paz
Para ver o significado do movimento
De um passo que não volta atrás

E pode ser que isso seja verdade
E um dia eu também vá embora
Que o amor não dura um século
E o rio não corre para trás

E eles podem estar errados
E o medo nos faça mal
E para nos poupar a dor
O vento nos deixe para trás

E pode ser que isso seja verdade
E um dia eu também vá embora
Que o amor não dura um século
E o rio não corre para trás

E eles podem estar errados
E o medo nos faça mal
E para nos poupar a dor
O vento nos deixe para trás

Nos deixe para trás